家临九江水，来去九江侧。
同是长干人，生小不相识。

jiā lín jiǔ jiāng shuǐ ，lái qù jiǔ jiāng cè 。
tóng shì zhǎng gàn rén ，shēng xiǎo bú xiàng shí 。

大道如青天，我独不得出。
羞逐长安社中儿，赤鸡白雉赌梨栗。
弹剑作歌奏苦声，曳裾王门不称情。
淮阴市井笑韩信，汉朝公卿忌贾生。
君不见昔时燕家重郭隗，拥篲折节无嫌猜。
剧辛乐毅感恩分，输肝剖胆效英才。
昭王白骨萦蔓草，谁人更扫黄金台？

dà dào rú qīng tiān ，wǒ dú bú dé chū 。
xiū zhú zhǎng ān shè zhōng ér ，chì jī bái zhì dǔ lí lì 。
dàn jiàn zuò gē zòu kǔ shēng ，yè jū wáng mén bú chēng qíng 。
huái yīn shì jǐng xiào hán xìn ，hàn cháo gōng qīng jì jiǎ shēng 。
jun1 bú jiàn xī shí yàn jiā zhòng guō wěi ，yōng huì shé jiē wú xián cāi 。
jù xīn lè yì gǎn ēn fèn ，shū gān pōu dǎn xiào yīng cái 。
zhāo wáng bái gǔ yíng màn cǎo ，shuí rén gèng sǎo huáng jīn tái ？

南山截竹为觱篥，此乐本自龟兹出。流传汉地曲转奇，
凉州胡人为我吹。傍邻闻者多叹息，远客思乡皆泪垂。
世人解听不解赏，长飙风中自来往。枯桑老柏寒飕飗，
九雏鸣凤乱啾啾。龙吟虎啸一时发，万籁百泉相与秋。
忽然更作渔阳掺，黄云萧条白日暗。变调如闻杨柳春，
上林繁花照眼新。岁夜高堂列明烛，美酒一杯声一曲。

nán shān jié zhú wéi bì lì ，cǐ lè běn zì guī zī chū 。liú chuán hàn dì qǔ zhuǎn qí ，
liáng zhōu hú rén wéi wǒ chuī 。bàng lín wén zhě duō tàn xī ，yuǎn kè sī xiāng jiē lèi chuí 。
shì rén jiě tīng bú jiě shǎng ，zhǎng biāo fēng zhōng zì lái wǎng 。kū sāng lǎo bǎi hán sōu liú ，
jiǔ chú míng fèng luàn jiū jiū 。lóng yín hǔ xiào yī shí fā ，wàn lài bǎi quán xiàng yǔ qiū 。
hū rán gèng zuò yú yáng chān ，huáng yún xiāo tiáo bái rì àn 。biàn diào rú wén yáng liǔ chūn ，
shàng lín fán huā zhào yǎn xīn 。suì yè gāo táng liè míng zhú ，měi jiǔ yī bēi shēng yī qǔ 。

蔡女昔造胡笳声，一弹一十有八拍。
胡人落泪沾边草，汉使断肠对归客。
古戍苍苍烽火寒，大荒沈沈飞雪白。(沈 通：沉)
先拂商弦后角羽，四郊秋叶惊摵摵。
董夫子，通神明，深山窃听来妖精。
言迟更速皆应手，将往复旋如有情。
空山百鸟散还合，万里浮云阴且晴。
嘶酸雏雁失群夜，断绝胡儿恋母声。
川为静其波，鸟亦罢其鸣。
乌孙部落家乡远，逻娑沙尘哀怨生。
幽音变调忽飘洒，长风吹林雨堕瓦。
迸泉飒飒飞木末，野鹿呦呦走堂下。
长安城连东掖垣，凤凰池对青琐门。
高才脱略名与利，日夕望君抱琴至。

cài nǚ xī zào hú jiā shēng ，yī dàn yī shí yǒu bā pāi 。
hú rén luò lèi zhān biān cǎo ，hàn shǐ duàn cháng duì guī kè 。
gǔ shù cāng cāng fēng huǒ hán ，dà huāng shěn shěn fēi xuě bái 。(shěn tōng ：chén )
xiān fú shāng xián hòu jiǎo yǔ ，sì jiāo qiū yè jīng shè shè 。
dǒng fū zǐ ，tōng shén míng ，shēn shān qiè tīng lái yāo jīng 。
yán chí gèng sù jiē yīng shǒu ，jiāng wǎng fù xuán rú yǒu qíng 。
kōng shān bǎi niǎo sàn hái hé ，wàn lǐ fú yún yīn qiě qíng 。
sī suān chú yàn shī qún yè ，duàn jué hú ér liàn mǔ shēng 。
chuān wéi jìng qí bō ，niǎo yì bà qí míng 。
wū sūn bù luò jiā xiāng yuǎn ，luó suō shā chén āi yuàn shēng 。
yōu yīn biàn diào hū piāo sǎ ，zhǎng fēng chuī lín yǔ duò wǎ 。
bèng quán sà sà fēi mù mò ，yě lù yōu yōu zǒu táng xià 。
zhǎng ān chéng lián dōng yè yuán ，fèng huáng chí duì qīng suǒ mén 。
gāo cái tuō luè míng yǔ lì ，rì xī wàng jun1 bào qín zhì 。

大历二年十月十九日，夔府别驾元持宅，见临颍李十二娘 舞剑器，壮其蔚跂，问其所师，曰：“余公孙大娘弟子也。” 开元三载，余尚童稚，记于郾城观公孙氏，舞剑器浑脱， 浏漓顿挫，独出冠时，自高头宜春梨园二伎坊内人洎外供奉， 晓是舞者，圣文神武皇帝初，公孙一人而已。 玉貌锦衣，况余白首，今兹弟子，亦非盛颜。 既辨其由来，知波澜莫二，抚事慷慨，聊为《剑器行》。 昔者吴人张旭，善草书帖，数常于邺县见公孙大娘 舞西河剑器，自此草书长进，豪荡感激，即公孙可知矣。

昔有佳人公孙氏，一舞剑器动四方。
观者如山色沮丧，天地为之久低昂。
霍如羿射九日落，矫如群帝骖龙翔。
来如雷霆收震怒，罢如江海凝清光。
绛唇珠袖两寂寞，晚有弟子传芬芳。
临颍美人在白帝，妙舞此曲神扬扬。
与余问答既有以，感时抚事增惋伤。
先帝侍女八千人，公孙剑器初第一。
五十年间似反掌，风尘澒洞昏王室。
梨园弟子散如烟，女乐馀姿映寒日。
金粟堆南木已拱，瞿唐石城草萧瑟。
玳筵急管曲复终，乐极哀来月东出。
老夫不知其所往，足茧荒山转愁疾。

dà lì èr nián shí yuè shí jiǔ rì ，kuí fǔ bié jià yuán chí zhái ，jiàn lín yǐng lǐ shí èr niáng wǔ jiàn qì ，zhuàng qí wèi qí ，wèn qí suǒ shī ，yuē ：“yú gōng sūn dà niáng dì zǐ yě 。” kāi yuán sān zǎi ，yú shàng tóng zhì ，jì yú yǎn chéng guān gōng sūn shì ，wǔ jiàn qì hún tuō ， liú lí dùn cuò ，dú chū guàn shí ，zì gāo tóu yí chūn lí yuán èr jì fāng nèi rén jì wài gòng fèng ， xiǎo shì wǔ zhě ，shèng wén shén wǔ huáng dì chū ，gōng sūn yī rén ér yǐ 。 yù mào jǐn yī ，kuàng yú bái shǒu ，jīn zī dì zǐ ，yì fēi shèng yán 。 jì biàn qí yóu lái ，zhī bō lán mò èr ，fǔ shì kāng kǎi ，liáo wéi 《jiàn qì háng 》。 xī zhě wú rén zhāng xù ，shàn cǎo shū tiē ，shù cháng yú yè xiàn jiàn gōng sūn dà niáng wǔ xī hé jiàn qì ，zì cǐ cǎo shū zhǎng jìn ，háo dàng gǎn jī ，jí gōng sūn kě zhī yǐ 。

xī yǒu jiā rén gōng sūn shì ，yī wǔ jiàn qì dòng sì fāng 。
guān zhě rú shān sè jǔ sàng ，tiān dì wéi zhī jiǔ dī áng 。
huò rú yì shè jiǔ rì luò ，jiǎo rú qún dì cān lóng xiáng 。
lái rú léi tíng shōu zhèn nù ，bà rú jiāng hǎi níng qīng guāng 。
jiàng chún zhū xiù liǎng jì mò ，wǎn yǒu dì zǐ chuán fēn fāng 。
lín yǐng měi rén zài bái dì ，miào wǔ cǐ qǔ shén yáng yáng 。
yǔ yú wèn dá jì yǒu yǐ ，gǎn shí fǔ shì zēng wǎn shāng 。
xiān dì shì nǚ bā qiān rén ，gōng sūn jiàn qì chū dì yī 。
wǔ shí nián jiān sì fǎn zhǎng ，fēng chén hòng dòng hūn wáng shì 。
lí yuán dì zǐ sàn rú yān ，nǚ lè yú zī yìng hán rì 。
jīn sù duī nán mù yǐ gǒng ，qú táng shí chéng cǎo xiāo sè 。
dài yàn jí guǎn qǔ fù zhōng ，lè jí āi lái yuè dōng chū 。
lǎo fū bú zhī qí suǒ wǎng ，zú jiǎn huāng shān zhuǎn chóu jí 。

国初已来画鞍马，神妙独数江都王。
将军得名三十载，人间又见真乘黄。
曾貌先帝照夜白，龙池十日飞霹雳。
内府殷红玛瑙盘，婕妤传诏才人索。
盘赐将军拜舞归，轻纨细绮相追飞。
贵戚权门得笔迹，始觉屏障生光辉。
昔日太宗拳毛騧，近时郭家狮子花。
今之新图有二马，复令识者久叹嗟。
此皆骑战一敌万，缟素漠漠开风沙。
其余七匹亦殊绝，迥若寒空动烟雪。
霜蹄蹴踏长楸间，马官厮养森成列。
可怜九马争神骏，顾视清高气深稳。
借问苦心爱者谁，后有韦讽前支遁。
忆昔巡幸新丰宫，翠华拂天来向东。
腾骧磊落三万匹，皆与此图筋骨同。
自从献宝朝河宗，无复射蛟江水中。
君不见金粟堆前松柏里，龙媒去尽鸟呼风。

guó chū yǐ lái huà ān mǎ ，shén miào dú shù jiāng dōu wáng 。
jiāng jun1 dé míng sān shí zǎi ，rén jiān yòu jiàn zhēn chéng huáng 。
céng mào xiān dì zhào yè bái ，lóng chí shí rì fēi pī lì 。
nèi fǔ yīn hóng mǎ nǎo pán ，jié yú chuán zhào cái rén suǒ 。
pán cì jiāng jun1 bài wǔ guī ，qīng wán xì qǐ xiàng zhuī fēi 。
guì qī quán mén dé bǐ jì ，shǐ jiào píng zhàng shēng guāng huī 。
xī rì tài zōng quán máo guā ，jìn shí guō jiā shī zǐ huā 。
jīn zhī xīn tú yǒu èr mǎ ，fù lìng shí zhě jiǔ tàn jiē 。
cǐ jiē qí zhàn yī dí wàn ，gǎo sù mò mò kāi fēng shā 。
qí yú qī pǐ yì shū jué ，jiǒng ruò hán kōng dòng yān xuě 。
shuāng tí cù tà zhǎng qiū jiān ，mǎ guān sī yǎng sēn chéng liè 。
kě lián jiǔ mǎ zhēng shén jun4 ，gù shì qīng gāo qì shēn wěn 。
jiè wèn kǔ xīn ài zhě shuí ，hòu yǒu wéi fěng qián zhī dùn 。
yì xī xún xìng xīn fēng gōng ，cuì huá fú tiān lái xiàng dōng 。
téng xiāng lěi luò sān wàn pǐ ，jiē yǔ cǐ tú jīn gǔ tóng 。
zì cóng xiàn bǎo cháo hé zōng ，wú fù shè jiāo jiāng shuǐ zhōng 。
jun1 bú jiàn jīn sù duī qián sōng bǎi lǐ ，lóng méi qù jìn niǎo hū fēng 。

今我不乐思岳阳，身欲奋飞病在床。
美人娟娟隔秋水，濯足洞庭望八荒。
鸿飞冥冥日月白，青枫叶赤天雨霜。
玉京群帝集北斗，或骑骐驎翳凤凰。
芙蓉旌旗烟雾乐，影动倒景摇潇湘。
星宫之君醉琼浆，羽人稀少不在旁。
似闻昨者赤松子，恐是汉代韩张良。
昔随刘氏定长安，帷幄未改神惨伤。
国家成败吾岂敢，色难腥腐餐风香。
周南留滞古所惜，南极老人应寿昌。
美人胡为隔秋水，焉得置之贡玉堂。

jīn wǒ bú lè sī yuè yáng ，shēn yù fèn fēi bìng zài chuáng 。
měi rén juān juān gé qiū shuǐ ，zhuó zú dòng tíng wàng bā huāng 。
hóng fēi míng míng rì yuè bái ，qīng fēng yè chì tiān yǔ shuāng 。
yù jīng qún dì jí běi dòu ，huò qí qí lín yì fèng huáng 。
fú róng jīng qí yān wù lè ，yǐng dòng dǎo jǐng yáo xiāo xiāng 。
xīng gōng zhī jun1 zuì qióng jiāng ，yǔ rén xī shǎo bú zài páng 。
sì wén zuó zhě chì sōng zǐ ，kǒng shì hàn dài hán zhāng liáng 。
xī suí liú shì dìng zhǎng ān ，wéi wò wèi gǎi shén cǎn shāng 。
guó jiā chéng bài wú qǐ gǎn ，sè nán xīng fǔ cān fēng xiāng 。
zhōu nán liú zhì gǔ suǒ xī ，nán jí lǎo rén yīng shòu chāng 。
měi rén hú wéi gé qiū shuǐ ，yān dé zhì zhī gòng yù táng 。

江南有丹橘，经冬犹绿林。
岂伊地气暖？自有岁寒心。
可以荐嘉客，奈何阻重深。
运命惟所遇，循环不可寻。
徒言树桃李，此木岂无阴？

jiāng nán yǒu dān jú ，jīng dōng yóu lǜ lín 。
qǐ yī dì qì nuǎn ？zì yǒu suì hán xīn 。
kě yǐ jiàn jiā kè ，nài hé zǔ zhòng shēn 。
yùn mìng wéi suǒ yù ，xún huán bú kě xún 。
tú yán shù táo lǐ ，cǐ mù qǐ wú yīn ？

轮台城头夜吹角，轮台城北旄头落。
羽书昨夜过渠黎，单于已在金山西。
戍楼西望烟尘黑，汉军屯在轮台北。
上将拥旄西出征，平明吹笛大军行。
四边伐鼓雪海涌，三军大呼阴山动。
虏塞兵气连云屯，战场白骨缠草根。
剑河风急雪片阔，沙口石冻马蹄脱。(雪片阔 一作：云片阔)
亚相勤王甘苦辛，誓将报主静边尘。
古来青史谁不见，今见功名胜古人。

lún tái chéng tóu yè chuī jiǎo ，lún tái chéng běi máo tóu luò 。
yǔ shū zuó yè guò qú lí ，dān yú yǐ zài jīn shān xī 。
shù lóu xī wàng yān chén hēi ，hàn jun1 tún zài lún tái běi 。
shàng jiāng yōng máo xī chū zhēng ，píng míng chuī dí dà jun1 háng 。
sì biān fá gǔ xuě hǎi yǒng ，sān jun1 dà hū yīn shān dòng 。
lǔ sāi bīng qì lián yún tún ，zhàn chǎng bái gǔ chán cǎo gēn 。
jiàn hé fēng jí xuě piàn kuò ，shā kǒu shí dòng mǎ tí tuō 。(xuě piàn kuò yī zuò ：yún piàn kuò )
yà xiàng qín wáng gān kǔ xīn ，shì jiāng bào zhǔ jìng biān chén 。
gǔ lái qīng shǐ shuí bú jiàn ，jīn jiàn gōng míng shèng gǔ rén 。

幽人归独卧，滞虑洗孤清。
持此谢高鸟，因之传远情。
日夕怀空意，人谁感至精？
飞沈理自隔，何所慰吾诚?

yōu rén guī dú wò ，zhì lǜ xǐ gū qīng 。
chí cǐ xiè gāo niǎo ，yīn zhī chuán yuǎn qíng 。
rì xī huái kōng yì ，rén shuí gǎn zhì jīng ？
fēi shěn lǐ zì gé ，hé suǒ wèi wú chéng ?

将军魏武之子孙，于今为庶为清门。
英雄割据虽已矣，文采风流今尚存。
学书初学卫夫人，但恨无过王右军。
丹青不知老将至，富贵于我如浮云。
开元之中常引见，承恩数上南薰殿。
凌烟功臣少颜色，将军下笔开生面。
良相头上进贤冠，猛将腰间大羽箭。
褒公鄂公毛发动，英姿飒爽来酣战。
先帝御马五花骢，画工如山貌不同。
是日牵来赤墀下，迥立阊阖生长风。
诏谓将军拂绢素，意匠惨澹经营中。
斯须九重真龙出，一洗万古凡马空。
玉花却在御榻上，榻上庭前屹相向。
至尊含笑催赐金，圉人太仆皆惆怅。
弟子韩干早入室，亦能画马穷殊相。
干惟画肉不画骨，忍使骅骝气凋丧。
将军画善盖有神，必逢佳士亦写真。
即今漂泊干戈际，屡貌寻常行路人。
途穷反遭俗眼白，世上未有如公贫。
但看古来盛名下，终日坎壈缠其身。

jiāng jun1 wèi wǔ zhī zǐ sūn ，yú jīn wéi shù wéi qīng mén 。
yīng xióng gē jù suī yǐ yǐ ，wén cǎi fēng liú jīn shàng cún 。
xué shū chū xué wèi fū rén ，dàn hèn wú guò wáng yòu jun1 。
dān qīng bú zhī lǎo jiāng zhì ，fù guì yú wǒ rú fú yún 。
kāi yuán zhī zhōng cháng yǐn jiàn ，chéng ēn shù shàng nán xūn diàn 。
líng yān gōng chén shǎo yán sè ，jiāng jun1 xià bǐ kāi shēng miàn 。
liáng xiàng tóu shàng jìn xián guàn ，měng jiāng yāo jiān dà yǔ jiàn 。
bāo gōng è gōng máo fā dòng ，yīng zī sà shuǎng lái hān zhàn 。
xiān dì yù mǎ wǔ huā cōng ，huà gōng rú shān mào bú tóng 。
shì rì qiān lái chì chí xià ，jiǒng lì chāng hé shēng zhǎng fēng 。
zhào wèi jiāng jun1 fú juàn sù ，yì jiàng cǎn dàn jīng yíng zhōng 。
sī xū jiǔ zhòng zhēn lóng chū ，yī xǐ wàn gǔ fán mǎ kōng 。
yù huā què zài yù tà shàng ，tà shàng tíng qián yì xiàng xiàng 。
zhì zūn hán xiào cuī cì jīn ，yǔ rén tài pú jiē chóu chàng 。
dì zǐ hán gàn zǎo rù shì ，yì néng huà mǎ qióng shū xiàng 。
gàn wéi huà ròu bú huà gǔ ，rěn shǐ huá liú qì diāo sàng 。
jiāng jun1 huà shàn gài yǒu shén ，bì féng jiā shì yì xiě zhēn 。
jí jīn piāo bó gàn gē jì ，lǚ mào xún cháng háng lù rén 。
tú qióng fǎn zāo sú yǎn bái ，shì shàng wèi yǒu rú gōng pín 。
dàn kàn gǔ lái shèng míng xià ，zhōng rì kǎn lǎn chán qí shēn 。

孤鸿海上来，池潢不敢顾。
侧见双翠鸟，巢在三珠树。
矫矫珍木巅，得无金丸惧？
美服患人指，高明逼神恶。
今我游冥冥，弋者何所慕！

gū hóng hǎi shàng lái ，chí huáng bú gǎn gù 。
cè jiàn shuāng cuì niǎo ，cháo zài sān zhū shù 。
jiǎo jiǎo zhēn mù diān ，dé wú jīn wán jù ？
měi fú huàn rén zhǐ ，gāo míng bī shén è 。
jīn wǒ yóu míng míng ，yì zhě hé suǒ mù ！

主人有酒欢今夕，请奏鸣琴广陵客。
月照城头乌半飞，霜凄万树风入衣。
铜炉华烛烛增辉，初弹渌水后楚妃。
一声已动物皆静，四座无言星欲稀。
清淮奉使千馀里，敢告云山从此始。

zhǔ rén yǒu jiǔ huān jīn xī ，qǐng zòu míng qín guǎng líng kè 。
yuè zhào chéng tóu wū bàn fēi ，shuāng qī wàn shù fēng rù yī 。
tóng lú huá zhú zhú zēng huī ，chū dàn lù shuǐ hòu chǔ fēi 。
yī shēng yǐ dòng wù jiē jìng ，sì zuò wú yán xīng yù xī 。
qīng huái fèng shǐ qiān yú lǐ ，gǎn gào yún shān cóng cǐ shǐ 。

序：漫叟以公田米酿酒，因休暇，则载酒于湖上，时取一醉。欢醉中，据湖岸，引臂向鱼取酒，使舫载之，偏饮坐者。意疑倚巴丘酌于君山之上，诸子环洞庭而坐，酒舫泛泛然触波涛而往来者。乃作歌以长之。

石鱼湖，似洞庭，夏水欲满君山青。
山为樽，水为沼，酒徒历历坐洲岛。
长风连日作大浪，不能废人运酒舫。
我持长瓢坐巴丘，酌饮四坐以散愁。 

xù ：màn sǒu yǐ gōng tián mǐ niàng jiǔ ，yīn xiū xiá ，zé zǎi jiǔ yú hú shàng ，shí qǔ yī zuì 。huān zuì zhōng ，jù hú àn ，yǐn bì xiàng yú qǔ jiǔ ，shǐ fǎng zǎi zhī ，piān yǐn zuò zhě 。yì yí yǐ bā qiū zhuó yú jun1 shān zhī shàng ，zhū zǐ huán dòng tíng ér zuò ，jiǔ fǎng fàn fàn rán chù bō tāo ér wǎng lái zhě 。nǎi zuò gē yǐ zhǎng zhī 。

shí yú hú ，sì dòng tíng ，xià shuǐ yù mǎn jun1 shān qīng 。
shān wéi zūn ，shuǐ wéi zhǎo ，jiǔ tú lì lì zuò zhōu dǎo 。
zhǎng fēng lián rì zuò dà làng ，bú néng fèi rén yùn jiǔ fǎng 。
wǒ chí zhǎng piáo zuò bā qiū ，zhuó yǐn sì zuò yǐ sàn chóu 。 

客从东方来，衣上灞陵雨。问客何为来，采山因买斧。
冥冥花正开，飏飏燕新乳。昨别今已春，鬓丝生几缕。

kè cóng dōng fāng lái ，yī shàng bà líng yǔ 。wèn kè hé wéi lái ，cǎi shān yīn mǎi fǔ 。
míng míng huā zhèng kāi ，yáng yáng yàn xīn rǔ 。zuó bié jīn yǐ chūn ，bìn sī shēng jǐ lǚ 。

落帆逗淮镇，停舫临孤驿。浩浩风起波，冥冥日沉夕。
人归山郭暗，雁下芦洲白。独夜忆秦关，听钟未眠客。

luò fān dòu huái zhèn ，tíng fǎng lín gū yì 。hào hào fēng qǐ bō ，míng míng rì chén xī 。
rén guī shān guō àn ，yàn xià lú zhōu bái 。dú yè yì qín guān ，tīng zhōng wèi mián kè 。

幽意无断绝，此去随所偶。
晚风吹行舟，花路入溪口。
际夜转西壑，隔山望南斗。
潭烟飞溶溶，林月低向后。
生事且弥漫，愿为持竿叟。

yōu yì wú duàn jué ，cǐ qù suí suǒ ǒu 。
wǎn fēng chuī háng zhōu ，huā lù rù xī kǒu 。
jì yè zhuǎn xī hè ，gé shān wàng nán dòu 。
tán yān fēi róng róng ，lín yuè dī xiàng hòu 。
shēng shì qiě mí màn ，yuàn wéi chí gān sǒu 。

清溪深不测，隐处唯孤云。松际露微月，清光犹为君。
茅亭宿花影，药院滋苔纹。余亦谢时去，西山鸾鹤群。

qīng xī shēn bú cè ，yǐn chù wéi gū yún 。sōng jì lù wēi yuè ，qīng guāng yóu wéi jun1 。
máo tíng xiǔ huā yǐng ，yào yuàn zī tái wén 。yú yì xiè shí qù ，xī shān luán hè qún 。

夕阳度西岭，群壑倏已暝。松月生夜凉，风泉满清听。
樵人归欲尽，烟鸟栖初定。之子期宿来，孤琴候萝径。

xī yáng dù xī lǐng ，qún hè shū yǐ míng 。sōng yuè shēng yè liáng ，fēng quán mǎn qīng tīng 。
qiáo rén guī yù jìn ，yān niǎo qī chū dìng 。zhī zǐ qī xiǔ lái ，gū qín hòu luó jìng 。

今朝郡斋冷，忽念山中客。涧底束荆薪，归来煮白石。
欲持一瓢酒，远慰风雨夕。落叶满空山，何处寻行迹。

jīn cháo jun4 zhāi lěng ，hū niàn shān zhōng kè 。jiàn dǐ shù jīng xīn ，guī lái zhǔ bái shí 。
yù chí yī piáo jiǔ ，yuǎn wèi fēng yǔ xī 。luò yè mǎn kōng shān ，hé chù xún háng jì 。